Lundi 11 février 2008
Nous avons célébré le passage de témoin entre
l'Abbaye de Bellefontaine
et
l'Abbaye du Mont des Cats
au cours d'une soirée de présentation
organisée à la Librairie de l'Abbaye du Mont des Cats.
Dom Guillaume
Abbé du Mont des Cats
accueille nos invités devant une salle comble !
Monseigneur, frères et soeurs, mesdames et messieurs, nous sommes heureux de vous accueillir ce soir, à l'occasion de la reprise
des Editions de Bellefontaine par la communauté de l'Abbaye du Mont des Cats.
En effet, c'est dans la continuité de l'oeuvre immense accomplie par nos frères
de l'Abbaye de Bellefontaine, que nous voulons nous situer. Dom Etienne retracera pour nous l'histoire de cette aventure éditoriale qui a commencé dans son monastère.
Cette aventure, nous ne pouvions la continuer seuls, c'est pourquoi, en plus de
Bellefontaine, d'autres communautés ont accepté de nous accompagner: l'Abbaye d'Echourgnac (Mère Geneviève-Marie est désolée de ne pouvoir être présente), l'Abbaye de Laval représentée ici par S
Priscille (qui remplace Mère Myriam), l'Abbaye de Scourmont (Dom Armand n'a pu être présent), l'Abbaye d'Aiguebelle représentée par F Eric (Dom Georges ne pouvant venir).
Pour marquer ce passage de témoin entre nos deux communautés, qui est, si j'ose
dire, comme un second baptême, puisque les Editions quittent les vins d'Anjou pour plonger dans les bières des Flandres, nous avons fait appel à d'illustres parains et
maraines.
Comme Mgr Defois, notre ancien Evêque, d'ailleurs originaire des environs de
Bellefontaine, est désormais en retraite, nous lui avons demandé de devenir la parain de cette entreprise avec le Père Eric de Clermont-Tonnerre, président du directoire des Editions du
Cerf, vice-président du groupe « Religion » du syndicat national de l'Edition et Dominicain.
Une autre maison d'édition, qui a un pied de chaque côté de l'Atlantique, nous
est très chère, et nous sommes très heureux que Mme Sigier ait accpeté de quitter les neiges du Quebec pour se joindre à nous. Et comme une maison d'édition n'est rien sans des auteurs, nous
voulons remercier Mme Colette Nys-Mazure pour son encouragement et son soutien.
Et si c'est l'Abbaye du Mont des Cats qui prend le relais, sachez surtout que,
concrètement, ce sont F Philippe et Anne-Catherine (non pas soeur Anne-Catherine !! ), qui feront le travail.
Soyez remerciés d'être venus ce soir si nombreux pour ce lancement, ou mieux
cette reprise. Et je laisse la parole à notre maître de cérémonie: Anne-Catherine.
Ensuite, c'est à Anne-Catherine, libraire à l'Abbaye du Mont des Cats de prendre la parole afin de faire le lien entre les différents invités en les présentant tour
à tour.
C'est Dom Etienne, de l'Abbaye de Bellefontaine, représentant son Abbé, Dom Jean-Marc, qui va s'exprimer en premier afin de nous présenter avec fougue et
exhaustivité, la genèse des Editions de Bellefontaine et l'évolution de la maison d'édition grâce aux quarante années de travail des frères de l'Abbaye de Bellefontaine.
De l'émotion dans une intervention riche d'anecdotes et de références !
Puis, ce sera au tour de Frère Philippe, nouveau gérant des Editions de Bellefontaine de rendre hommage à l'héritage qui nous est offert et de présenter les projets
qui seront mis en place :
Je voudrais tout d'abord remercier Dom Etienne de son intervention et à travers lui, remercier la communauté de l'abbaye de
Bellefontaine du beau et si précieux héritage littéraire, spirituel et monastique, qu'ils nous laissent.
C'est un trésor que sont ces nombreux livres édités par des personnes qui avaient un sens aigu du service d'Eglise que peut représenter la mise à disposition
pour des porte-monnaie pas trop volumineux, l'héritage spirituel des Pères du monachisme tant occidental qu'oriental.
Moi-même, il y a bien longtemps, sans connaître le futur, j'ai été influencé par l'un des premiers livres de ces Editions, puis par
d'autres plus récents sur la lectio divina par exemple...
C'est un honneur et une responsabilité « grave » que de me retrouver maintenant gérant de cet héritage, non seulement à
déposer dans un écrin de respect mais encore à continuer de faire vivre, de faire grandir, d'offrir à nouveau, dans la continuité, cette nourriture à un public large mais qui attend ce type
d'alimentation spirituelle.
Merci encore à Bellefontaine et tous les moines qui y ont travaillé, Merci à vous Dom Etienne qui en avez été directeur et nous
honorez de votre présence ce soir.
Cet Aujourd'hui des Editions de l'Abbaye de Bellefontaine, devenant les Editions de Bellefontaine, il faut bien évidemment en
remercier aussi le Père Abbé du Mont des Cats, Dom Guillaume Jedrzejczak, qui a très vite pensé qu'il était important de continuer et de reprendre le fambeau que la commaunauté de Bellefontaine
souhaitait transmettre. Sans hésiter il a tout de suite proposé à la communauté du Mont des Cats de « oser s'aventurer » sur ce chemin
qui, il faut le dire, n'apparaissait pas avec la même évidence pour tous les moines. La ténacité, le courage, et le tempéramment visionnaire de
notre Père Abbé sont venus à bout de toutes les résistances et hésitations, et même ont entraîné dans cette aventure, d'autres abbayes qui ont ainsi pu former la SARL des Editions de
Bellefontaine. Que tous en soient remerciés, au nom de tous ceux qui seront les heureux lecteurs.
Il me faut aussi mentionner ceux qui travaillent dans l'ombre... car la nouvelle équipe qui se roule les manches est en grande partie souvent dans l'ombre. Il
a fallu travailler sur les statuts ainsi que sur toute la partie administrative et financière de cette nouvelle structure et
pour cela je remercie Frère Bernard-Marie et Monsieur Olivier de Lauriston qui se sont souvent grattés les cheveux. Et toute l'équipe du magasin qui assure le colisage, la facturation, les
réceptions...
Marie-Paule, Régine, Maryse et bien entendu Anne-Catherine qui avec sa formation et ses compétences en matière de librairie accomplit un travail de fourmi
qui, s'il manquait, nous mettrait dans l'impossibilité de tenir le défi. Ajoutons à toutes ses qualités, sa gentillesse et son sourire. Tout cela permet au gérant de dormir sur ses
deux oreilles ! En outre, quand je lui ai dit, un jour, que je priais pendant qu’elle travaillait, elle m’a répondu aussi vite qu’elle était contente de savoir que,
pendant qu’elle travaillait, quelqu’un priait pour elle !
Que toutes et tous soient remerciés pour ce dynamisme et cette efficacité tournés que nous sommes vers l'avenir.Et précisément, il est temps d'en
parler.
Notre premier axe de travail se portera sur le renforcement de la communication. Avec la nouvelle structure des Editions, il nous faut repenser la manière et les conditions pour les souscriptions en lien avec la création d’un nouveau fichier client qui à partir de la
liste précédente pourrait faire également bénéficier les souscripteurs d’informations régulières par mail ou courrier postal, sur les activités de la maison
d’édition.
Si parmi vous, certains sont intéressés et ne font pas encore partie de la liste des souscripteurs de l'ancienne structure, vous trouverez à votre disposition dans le
magasin, à l'issue de cette présentation, un petit formulaire que vous pourrez remplir : inscription pour la lettre d’information, souscription pour telle ou telle collection sans obligation
d'être souscrit à toutes les parutions...
- Mise en place d'un service de presse modulable en fonction du sujet de l’ouvrage ; il pourrait être élargi à des
publics autres que religieux : par exemple en donnant des informations dans des publications universitaires : comme les sections lettres classiques, archéologie, histoire, langues
orientales, littérature du Moyen-âge, etc. …
- Création d’un blog pour relayer les différentes informations : parutions, recensions, notes sur les auteurs, animations
(conférences par exemples) possibles dans les librairies
religieuses.
Le blog actuel qui sert à la fois pour la libraire et l'ensemble du magasindu Mont des Cats étant très visité, nous sommes convaincus de l'intérêt d'une telle
création.
- Nous souhaitons aussi participer à des opérations en lien avec la profession : SNE (Syndicat National de l’Edition) et SLLR
(Syndicat des Libraires de Littérature Religieuse). C’est la raison pour laquelle nous participons pour la première fois au Mois du Livre Religieux en mars 2008 pour renforcer le partenariat avec
les instances professionnelles et notre visibilité dans les librairies. La sélection qui sera en place dés le 1er mars dans les librairies participantes à l’opération est disponible ce soir au
magasin à titre exceptionnel ; avec possibilité d’obtenir 5% de remise sur les ouvrages de la sélection. Dans le même ordre d’idée, grâce au fichier « libraires » du SLLR mis à
notre disposition, nous informerons systématiquement les libraires spécialisés de l’ensemble de notre production afin de personnaliser les liens entre éditeur et libraires
religieux. Notre premier axe de travail est donc le renforcement de la
communication. Notre deuxième axe évidemment est de bien définir notre politique
éditoriale.
Notre objectif est, bien sûr, de pérenniser les 40 ans de travail de l’Abbaye de Bellefontaine dont le patrimoine, très riche, est
à préserver. Continuer ce qui a été mené par le Père Placide Deseille, Dom Etienne, Fr. Gérard-Marie, et continuer de travailler avec les personnes et les entreprises qui ont fait du bon
travail.
Je me permets ici, de rendre hommage à la qualité du travail et aux compétences de Sœur Marielle d’Evry qui est en charge de la photocomposition de nos ouvrages et qui donc fait un vrai travail
de « bénédictin » pour des trappistes, chez les dominicaines !
Il nous faut aussi continuer à proposer des outils aux moines et moniales tout autant qu’aux passionnés du fonds ‘Bellefontaine’
répartis aux quatre coins de la planète : du Nebraska à l’Australie en passant par l’Argentine et l’Europe de l’Est.
Nous avons également le projet d’une collection qui permettrait au grand public de se familiariser avec le fonds : par des
corpus de textes organisés autour d’un thème, d’un auteur, d’un courant spirituel. Leur proposer un ouvrage abordable qui leur donnerait envie d’aller plus loin dans l’étude et la connaissance
d'un auteur et de découvrir les textes
intégraux.
C'est un vrai souci, car aborder des textes du Moyen-âge comme ceux de Saint Bernard par exemple, demande de se familiariser avec le langage, la manière de penser, les signes et symboles de
l'époque.
Pour prendre une comparaison, il y a un livre qui est 'l'informatique pour les nuls', la Bible pour les nuls, le Caté pour les
nuls, on pourrait imaginer une collection spéciale pour les nuls, dont je suis le premier demandeur.
Nous pensons qu'il serait important aussi de renforcer le partenariat avec des maisons d’édition dans la co-édition d’ouvrages dont
parfois les collections se
recoupent.
Ou également, dans la parution de livres de nos Editions traduits dans d'autres langues et nous pensons déjà à des travaux avec la Croatie par exemple.
Notre politique éditorial passe aussi par la mise en place d’un comité éditorial composé
de :
Sœur Véronique Dupont, Abbaye de Venière
Jean-Philippe Le Guevel : il est directeur de la Fondation Depoorter à Hazebrouck, engagé dans les instances de l’Enseignement
Catholique ; féru lecteur depuis bon nombre d’années du fonds Bellefontaine.
Jean-Paul Delbarre, enseignant retraité, ancien directeur-adjoint du Collège Saint Jacques à Hazebrouck, ancien professeur de
didactique d’anglais à la Catho de Lille. Il se chargera de vérifier la qualité des traductions.
Anne-Catherine Delbarre, que vous connaissez déjà.
Moi-même. Bien sûr, proposition est faite à
nos parrains et marraines de nous rejoindre s’ils le désirent.
D’ores et déjà, deux titres sont à paraître
« Chemins de Grâce, Joachim de Plessis de Grenédan », par le
Docteur d’Avigneau et Tony Catta.
Personnage assez singulier qui, après une courte carrière militaire devient avocat mais quitte rapidement le barreau car gagner de
l'argent pour défendre quelqu'un lui posait un problème éthique. Marié, père de famille, il devient professeur d'histoire à l'université d'Angers, puis, devenu, veuf, prononce des voeux
monastiques et devient prêtre. Il meurt en 1951 et offre donc un regard précieux sur la vie de la fin du XIX° siècle et du début du XX° siècle.
« Mère Geneviève du Chaffaut », de Sœur Marie-Aleth de Blauvac.
Ouvrage biographique sur l’abbesse de Maubec, (que j'ai d'ailleurs personnellement connue). Outre le fait de nous partager les
grandes étapes de ce personnage attachant, de cette abbesse aux grandes qualités humaines et spirituelles, cet ouvrage présente un regard intéressant et riche d’anecdotes sur l’évolution de
la société et de l’église au XXème siècle ainsi que la mise en application des principes de Vatican II au sein des communautés trappistines.
Ces livres sont déjà bien avancés et nous sont légués par Frère Gérard-Marie de Bellefontaine. Nous ne faisons pour l'instant
que poursuivre la tâche bien commencée.
Nous avons deux autres livres en préparation : une histoire de la fondation du Mont des Cats à Madagascar: Fondation qui fête
ses 50 années d'existence et qui se prépare à devenir abbaye au prochain chapitre général. Et la traduction commentée de la lettre 22 de Saint Jérôme.
Vous pouvez voir que le travail ne manque pas et que les idées non-plus.
Nous espérons être à la hauteur de la tâche, et ne pas décevoir les lecteurs, mais aussi nos prédécesseurs qui ont mis en leur temps tout leur amour du
travail bien fait et du partage des valeurs auxquelles ils croient et qui porteront dans leur affection, j'en suis sûr, le nouveau bébé confié à nos soins.
Merci.
Un public attentif !
Ensuite, les parrains et marraines ont été invités à nous confier leur point de vue sur cette nouvelle aventure.
Monseigneur Defois, évêque émérite de Lille a grandi non loin de l'Abbaye de Bellefontaine. Voilà qu'il s'apprête à quitter le diocèse de Lille pour
retrouver les rives de la Loire alors que les Editions de Bellefontaine arrivent dans la région du Nord, il a souligné non sans humour cette coïncidence !
Pasteur avant tout, il nous encourage à préserver l'identité des Editions de Bellefontaine tout en nous incitant à les rendre disponibles au plus grand nombre et ainsi élargir notre lectorat par
les outils adaptés présentés précédemment par Fr. Philippe.
Frère Philippe, Dom Etienne et Dom Guillaume attentifs et amusés par les propos de Mgr. Defois.
Madame Anne Sigier, originaire de notre région, a fondé sa propre maison d'édition à Québec voilà 35 ans. Son entreprise, familiale puisque son époux et trois de leurs enfants y travaillent,
propose des ouvrages religieux soignés tant au niveau du fond que de la forme. Madame Sigier a rappelé les liens d'amitié très forts tissés avec le Mont des Cats depuis plusieurs années
puisqu'elle a édité les deux ouvrages de Dom Guillaume. Elle a assuré les Editions de Bellefontaine de son soutien et de ses précieux conseils, forte de sa parfaite connaissance du marché du
livre au niveau international.
Frère Eric de Clermont-Tonnerre (o.p.) des Editions du Cerf partage, à l'instar de Madame Sigier, notre souci de développer les Editions de Bellefontaine tout en
gardant notre identité et en total respect du patrimoine important qui nous est légué. Les Editions du Cerf, avec la Collection "Sources Chrétiennes", très proche, quant au contenu, du fonds
"Bellefontaine" remplissent cet objectif de proposer aux lecteurs des écrits patristiques propres à nourrir notre sens spirituel. Là encore, Frère Eric nous encourage et se réjouit d'une
prochaine collaboration.
Une maison d'édition ne saurait exister sans le travail des auteurs, c'est Madame Colette Nys-Mazure qui nous fait l'honneur de parler en leur nom. Fidèle parmi les
fidèles, Madame Nys-Mazure nous fait l'amitié et la joie de venir présenter à la librairie chacun de ses ouvrages ; elle sera d'ailleurs parmi nous le jeudi 10 avril (18 h 30) pour nous présenter
Âge de Vivre (Editions Desclée de Brouwer). Une foi chevillée au corps, l'écrivaine nous confia la nécessité qu'elle ressent, et qu'elle partage avec bien des chrétiens, de
nourrir sa foi au contact d'ouvrages de fonds comme peuvent le proposer les Editions de Bellefontaine.
A l'issue des différentes interventions nous avons remis un cadeau à nos parrains et marraines pour les remercier de leur présence, de leur soutien, de leurs
précieux conseils.
Nous leur avons offert un coffret de deux volumes sur l'Abbaye de Fontenay, édité par l'Abbaye de Bellefontaine. Ce cadeau résume à lui seul les propos échangés lors de cette soirée ainsi que la
démarche entamée par la nouvelle équipe : en proposant un ouvrage sur l'un des joyaux de l'art cistercien, nous regardons avec respect le travail de ceux qui nous ont précédés. En confiant
ce témoignage de notre gratitude à nos parrains et marraines, osons regarder vers l'avenir, forts de quarante années de travail effectués par les frères de Bellefontaine !
Puis, le pulic a eu tout le loisir de consulter, dans la librairie, les deux dernières années de production des Editions de Bellefontaine ainsi que la sélection qui
sera proposée par les libraires qui participeront au Mois du Livre Religieux dés le 1er mars prochain !
Enfin, toute l'équipe du Magasin de l'Abbaye convia les participants à cette soirée à partager le verre de l'amitié !
Photos : Maryse & Régine.
"Dans l'Esprit Saint, la
lumière pascale, vie du Ressuscité, nous est communiquée par l'Eucharistie qui constitue l'Eglise, qui la fonde sur le 'Mystère Pascal' : "Venez en ce jour de la Résurrection, communier au
fruit nouveau de la vigne, à la divine joie, à la royauté du Christ"
